2019年2月追記
GMAILからdocomo宛に送信した添付ファイル付きメールを、iPhoneやiPadの標準メールアプリでも見られるようになりました！
以下、歴史として....
画像のサイズは小さいし、auやSoftbankのメルアドではちゃんと画像が表示されるのに、なぜかiPhoneの純正メールアプリに設定したIMAPのdocomoアドレスで受信した時だけ、画像を表示できません。
メールの一覧にはクリップマークが付いている（ということは、サイズオーバーや迷惑メール判定で受信拒否されているわけではない）のに、詳細画面へ進むと、「タップしてダウンロード」の表示すらありません。
どうやらこの現象はdocomoメールの仕様のようです。
https://faq.nttdocomo.co.jp/faq/p/detail.do?seq=577994&scn=CS14U030 ← 現在、Page not found.
「
Q: Gmailなどの他社メールサービスから送信された添付ファイル付メールを、ドコモメールで受信しました。iPhone・iPadの標準メールソフト、またはドコモメール(ブラウザ版)で添付ファイルを閲覧できないのはどうしてですか?
A: ドコモメールサービス以外から送信されたメールの添付ファイルは、閲覧できない場合があります。
なお、以下の方法で閲覧できる場合があります。
・送信、受信側ともにドコモメールアプリで送信・閲覧
・送信、受信側ともにGmailなどの他社メールサービスで送信・閲覧
※本事象についてはサービス改善を行っており、対応できるメールサービスを拡充予定です。
」
「サービス拡充」ではなく、「不具合の修正」の間違いなのでは、ドコモさん？
ちなみに、パソコンのブラウザのGMAILでは、「添付」操作の他に、メール本文中への画像のドラッグ＆ドロップで画像の挿入ができますが、この方法で送信すると、iPhoneのメールアプリでも表示できます。
AndroidのGMAILアプリではこの方法が使えないので、痛い。
ぐっどらっこ。